Newsletter » Sommer 2018 | Türkei
touring artists Newsletter Sommer 2018
For English please follow this link.
Liebe Künstler*innen und Kolleg*innen,
inmitten des Sommers senden wir Ihnen den touring artists Newsletter und nutzen
die Gelegenheit, um auf einen neuen Infobaustein auf touring artists
hinzuweisen: Unter dem Stichwort
Hoşgeldiniz: Türkiye // Willkommen: Türkei // Welcome: Turkey finden
speziell Künstler*innen und Kulturschaffende aus der Türkei Antworten auf viele
Fragen, die sich ergeben, wenn sie für Arbeitsaufenthalte nach Deutschland
kommen – auf Türkisch, Deutsch und Englisch. Und so beschäftigt sich auch diese
Newsletter-Ausgabe schwerpunktmäßig mit dem Thema
Künstler*innen und Kulturschaffende aus der Türkei – Ankommen in
Deutschland. Lesen Sie u.a. unser Interview mit
Müge Olacak, Künstlerin und
Gründungsdirektorin von Atelier Muse, und lernen Sie spannende
Initiativen und hilfreiche
Informationsquellen kennen.
Darüber hinaus informieren wir wieder über Neuigkeiten rund um die
internationale Mobilität, über aktuelle Ausschreibungen, Gesetzesänderungen,
EU-Kulturpolitik und Veranstaltungen sowie über
Neuigkeiten und Aktivitäten rund um unser Informationsportal touring
artists und das begleitende Beratungsangebot.
Im Überblick
Schwerpunkt: Künstler*innen und Kulturschaffende aus der Türkei – Ankommen in Deutschland
-
3 Fragen an Müge Olacak, Künstlerin und Gründungsdirektorin von Atelier Muse
touring artists
Neuigkeiten
Und außerdem
Unseren Newsletter finden Sie auch unter folgenden Links:
deutsche Version
englische Version
Die touring artists Redaktion wünscht eine interessante Lektüre!
SCHWERPUNKT: KÜNSTLER*INNEN UND KULTURSCHAFFENDE AUS DER TÜRKEI – AMKOMMEN IN DEUTSCHLAND
3 FRAGEN AN ...
Müge Olacak, Künstlerin und
Gründungsdirektorin von Atelier Muse
Liebe Müge Olacak, wir haben uns Anfang des Jahres bei unserem Runden
Tisch mit Künstler*innen aus der Türkei kennengelernt. Dieses Austauschtreffen
war der Ausgangspunkt für unseren neuen Infobaustein
Hoşgeldiniz: Türkiye // Willkommen: Türkei. Damals hatten Sie gerade Ihr
7-monatiges Fellowship am HAU Hebbel am Ufer in Berlin begonnen: Als Sie
wussten, dass Sie für eine längere Zeit in Deutschland leben und arbeiten
werden, was waren die größten Fragen und/oder Herausforderungen, die sich Ihnen
stellten – als Sie ankamen oder sogar noch bevor Sie die Türkei verlassen haben?
Müge Olacak: Die Einladung zum Fellowship Programm am HAU
Hebbel am Ufer eröffnete mir einen wertvollen Raum, um Partnerschaften zu
entwickeln und in den Austausch zu treten mit der Tanz- und Performing Arts
Szene in der Türkei, Deutschland und darüber hinaus. Was Herausforderungen
betrifft, waren das Umorganisieren der Arbeit beim Atelier Muse für die Zeit
meiner Abwesenheit und die logistischen Vorbereitungen für meinen Aufenthalt in
Deutschland die größten Bausteine. Aber ich muss sagen, dass sowohl das Team
beim HAU als auch mein Netzwerk und meine Freund*innen in Istanbul alles Ihnen
Mögliche taten, um meinen Aufenthalt bestmöglich zu machen. Auch wenn ich
bereits Erfahrungen hatte, waren zu Beginn die wesentlichen Herausforderungen
für einen längerfristigen Aufenthalt, mit der Realität des lokalen Alltagslebens
zurecht zu kommen und mit dem Alleinsein (was insbesondere für eine soziale
Person nicht einfach ist). Und was Deutschland betrifft, kann es ein bisschen
dauern, sich an kulturelle Unterschiede hinsichtlich Kommunikation und Verhalten
zu gewöhnen – geschweige denn an das Winterwetter.
Gibt es in Deutschland – Ihrer Erfahrung nach – ein Netzwerk, auf das
sich Künstler*innen aus der Türkei stützen können, wenn sie in Deutschland
ankommen? Andere Künstler*innen? Institutionen?
Müge Olacak: Bei mir war es so, dass mein Ankommen und
Aufenthalt durch das Fellowship Programm gut eingebettet waren. Und ich glaube,
das HAU passte ideal zu mir, was gemeinsame Werte, Arbeitsweisen und Inhalte
anbelangt. Es wäre also hilfreich, wenn bereits Verbindungen bestehen, bevor man
nach Deutschland kommt. Bezüglich Informationen zu administrativen Fragen, ist
die Website berlin.de eine gute Quelle für
detaillierte und hilfreiche Informationen. Auch die Plattform
touring artists ist sehr
hilfreich, mit ihrem Fokus auf die Kunst- und Kulturszene.
Ich würde den Blick weniger auf Nationalitäten richten, sondern vielmehr darauf,
was wir tun, warum wir es tun und was uns zusammenbringt. Zu wissen, warum ich
hier bin und was ich machen will, ist der Ausgangspunkt. Dann kann eine
Internetrecherche umfangreiche Informationen liefern. Auch ohne Scheu auf
Menschen zuzugehen, kann eine*n weiterbringen, denn die Menschen und
Organisationen sind sehr offen für Austausch und Kommunikation.
Ich habe hauptsächlich die zeitgenössische Tanz- und Performance Szene verfolgt:
Shows, Festivals, Organisationen sowie Besuche und Meetings während einer
Recherchephase. Ich würde empfehlen, die Tanzplattform Deutschland, die
TanzRaumBerlin Plattform, das Festival Tanz im August und das Performing Arts
Festival Berlin (PAF) im Blick zu haben – um ein Gefühl davon zu bekommen,
welche unterschiedliche Größen, Informationen und Verbindungen solche
Plattformen und Festivals bieten.
Ich würde mich sehr freuen, meine Erfahrungen zu teilen, wenn jemand mit mir in
Kontakt treten möchte!
Sie werden jetzt nach Istanbul zurückgehen, um weiter an Ihren Projekten
zu arbeiten, auch im Kontext von Atelier Muse. Mit Blick auf Ihre künftigen
Pläne: Was nehmen Sie mit aus der Zeit, die Sie in Deutschland verbracht haben?
Müge Olacak: Meine unendliche Neugier motiviert mich, mit
Menschen in meinem Umfeld in Kontakt zu treten, meine Umgebung zu beobachten so
viel ich kann – und heute finde ich mich umgeben von wertvollen Partnern. Diese
lange Zeit meiner Recherche in Deutschland ist geprägt vom Lernen von
Unterschieden (nicht besser oder schlechter, einfach unterschiedlich) in der
Kulturpolitik, in ökonomischen Strukturen und in ästhetischen Wahrnehmungen.
Ich habe bereits Tanzkritiken für das Magazin
Gaia Dergi geschrieben –
weitere werden folgen. Während meiner Zeit in Deutschland habe ich mit dem
Schreiben kurzer, kompakter Formate experimentiert und die Serie „Dance in
Berlin in a nutshell“ ins Leben gerufen. Außerdem habe ich eine Zusammenarbeit
mit Viereinhalb Sätze, einer in
Deutschland basierten Plattform von tanzbegeisterten Schreiber*innen, begonnen,
die ich sehr wertvoll finde, um sich in der Tanzszene aus unterschiedlichen
Blickwinkeln auszutauschen.
Außerdem werden die Künstler*innen, die ich in Deutschland getroffen habe und zu
denen ich eine starke Verbindung verspürte, in unserer neuen Publikation
Jukebox Today vorgestellt, die ich
während meines Fellowship Programms entwickelt habe.
Die Struktur von Atelier Muse, mit ihrem Fokus auf Mobilität, ihrem globalen
Netzwerk und mit ihren Erfahrungen in der Geschäftsentwicklung ermöglicht es
Künstler*innen, insbesondere der Performing Arts Szene, ihre Arbeiten zu
entwickeln und zu zeigen – in der Türkei (insbesondere in Istanbul), in
Deutschland und darüber hinaus. Atelier Muse bietet darüber hinaus Beratungen
und Management-Unterstützung für Institutionen.
Müge Olacak, Gründungsdirektorin von
Atelier Muse, ist Kunstmanagerin,
Wissenschaftlerin und freischaffende Tanz- und Performancekünstlerin. Sie
erhielt ihren BA in Betriebswirtschaft an der Bogaziçi Universität und sammelte
ihre Marketingerfahrungen bei renommierten Unternehmen und Projekten.
Sie studierte zeitgenössischen Tanz am Akbank Art Center, an der ÇATI
Contemporary Dance Artists Association und am Warsaw Dance Department und sie
war Mitbegründerin der in Warschau basierten Performancegruppe SzurSure.
Außerdem ist Müge Olacak Autorin und Koordinatorin für internationale
Beziehungen beim Magazin Gaia
Dergi. Derzeit fokussiert sie ihre Arbeit auf Atelier Muse, einem wahr
gewordenen Traum: Eine in Istanbul basierte Kunstinitiative, die neue
Herangehensweisen im Bereich Kunst und Kultur realisiert, in dem sie
interdisziplinäre, sektorübergreifende Projekte durchführt, darunter bspw. ein
Residenzprogramm für Künstler*innen.
www.mugeolacak.com |
www.ateliermuse.org
Fellowship-Programm
Weltoffenes Berlin 2018
Im Rahmen des Fellowship-Programmes 2018 arbeiten u.a. sieben Künstler*innen aus
der Türkei an Berliner Kultureinrichtungen. Die Ausschreibung der Berliner
Senatsverwaltung für das Jahr 2019 wurde jetzt veröffentlicht. Informationen
finden sich hier:
Vergebene Förderungen 2018,
Ausschreibung für Förderungen 2019,
Informationsveranstaltung am 23. August 2018.
Apartment Project Berlin
Das Apartment Project wurde 1999 als einer der ersten unabhängigen Kunsträume in
der Türkei von der Videokünstlerin Selda Asal in Istanbul gegründet. Seit 2012
agiert das Apartment Project als eingetragener Kunstverein und Projektraum in
Berlin-Neukölln. Mehr Informationen
hier.
Atelier Muse
Atelier Muse, gegründet von Müge Olacak, ist eine in Istanbul basierte
Kunstinitiative, die neue Herangehensweisen im Bereich Kunst und Kultur
realisiert, in dem sie interdisziplinäre, sektorübergreifende Projekte
durchführt, darunter bspw. ein Residenzprogramm für Künstler*innen. Mehr
Informationen hier.
New Connections in Hannover
Seit Oktober 2017 gibt es beim Landesverband Freier Theater Niedersachsen e.V.
eine Beratungs- und Netzwerkstelle, die sich speziell an geflüchtete und
emigrierte Theatermacher*innen richtet. Mehr Informationen
hier.
Alchemy Film & Moving Image Festival – Türkisches Programm
Alchemy Film & Moving Image Festival, Mai 2019, ist ein internationales Festival
für experimentellen Film und „Artists’ Moving Image“. Es berücksichtigt
Einreichungen von Künstler*innen und experimentellen Filmemacher*innen aus der
ganzen Welt. Insbesondere Einreichungen von Filmemacher*innen aus der Türkei
sind erwünscht. Einreichfrist ist der 30. November 2018; für das türkische
Filmprogramm gibt es einen Erlass der Gebühren. Informationen
hier, Einreichungen
hier.
GUT ZU WISSEN! UND AKTUELLES
Hoşgeldiniz: Türkiye // Willkommen: Türkei // Welcome: Turkey
touring artists hat Ende Juni Informationen für Künstler*innen und
Kulturschaffende aus der Türkei veröffentlich, die für all diejenigen von
Interesse sind, die ihren Arbeitsaufenthalt von der Türkei nach Deutschland
verlegen (wollen) oder auch regelmäßig grenzüberschreitend tätig sind.
Was müssen Künstler*innen und Kulturakteur*innen bei Einreise und Aufenthalt in
Deutschland beachten? Was besagen die steuerlichen Bestimmungen? Welche
Regelungen gibt es für Kranken- und Sozialversicherung? Und wie kommen
Berufsequipment, Kunstwerke oder Arbeitsmaterialien durch den Zoll?
Diese Themenbereiche werden hier erörtert – auf Türkisch, Deutsch und Englisch.
Die Infos finden sich
hier.
touring artists Beratungsangebot
Künstler*innen und Kulturschaffende aus der Türkei haben außerdem die
Möglichkeit, Einzelberatungen zu grenzüberschreitenden Projekten und
Arbeitsaufenthalten in Deutschland in Anspruch zu nehmen. Beratungen werden
derzeit in Berlin angeboten, durchgeführt von Mitarbeiter*innen von SmartDe –
Netzwerk für Kreative e.V. Darüber hinaus sind Beratungen per Telefon oder Skype
möglich. Die Beratung ist kostenfrei. Anfragen zur Terminvereinbarung
senden Sie bitte per E-Mail an beratung[at]touring-artists.info. Weitere
Informationen finden sich
hier.
Deutsch-türkische Assoziationsabkommen
Die Türkei und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) haben bereits im
Jahr 1963 ein Assoziationsabkommen geschlossen, später ergänzt durch
verschiedene Zusatzprotokolle und weitere Beschlüsse. Ziel der Assoziierung war
und ist vor allem die Verstärkung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen. Die
Türkei verpflichtete sich mit dem Abkommen zunächst, die Freizügigkeit von
Arbeitnehmer*innen schrittweise herzustellen und sich an einen gemeinsamen
Zolltarif anzugleichen. Auch sollte der Beitritt der Türkei zur EU vorbereitet
werden. Der Wortlaut des Abkommens kann
hier
nachgelesen werden.
Gut zu wissen: Das Assoziationsabkommen regelt das Recht auf
Beschäftigung für Arbeitnehmer*innen, nicht jedoch das Aufenthaltsrecht. Für
eine Ersteinreise nach Deutschland gelten die Bedingungen des Aufenthaltsrechts
(gemäß Aufenthaltsgesetz) wie für andere Drittstaatenangehörige auch. Erst nach
der rechtmäßigen Ersteinreise und dem Erwerb einer Aufenthaltserlaubnis können
Arbeitnehmer*innen bestimmte Privilegien der Assoziierung in Anspruch nehmen.
Mehr dazu erfahren Sie
hier.
Checkliste Umzug nach Deutschland
Diese Checkliste gibt kurz und knapp Hinweise zu den Punkten Anmeldung eines
Wohnsitzes, Steuernummer und Steuer-Identifikationsnummer, Rundfunkgebühr,
Sozial- und Krankenversicherung und zu vielen Dingen mehr – für all diejenigen,
die neu in Deutschland ankommen.
Die Checkliste findet sich
hier.
Informationen kompakt
Die neuen Infos im Baustein Hoşgeldiniz: Türkiye // Willkommen: Türkei
// Welcome: Turkey gibt es in der deutschen und englischen Version auch
in kompakter Form als downloadbare pdf
hier.
Call for information
touring artists möchte zukünftig verstärkt auch auf wichtige Anlaufstellen und
hilfreiche Informations- und Beratungspunkte in Deutschland hinweisen, die
Kulturakteur*innen aus der Türkei Unterstützung bieten. Wir freuen uns über
Hinweise und Anregungen, die wir ergänzend aufnehmen können (gerne senden an
info@touring-artists.info).
Berlin.de – das offizielle Stadtportal
Berlin.de bietet u.a. viele Informationen
zu Leben und Kultur in der Stadt sowie zu administrativen Fragen – auch auf
Türkisch und anderen Sprachen.
Neu auf der Website:
Checkliste „Ausländersteuer“
Die Checkliste „Ausländersteuer“ für Darbietende Künstler*innen aus dem Ausland
wurde gemeinsam mit der Rechtsanwältin Sonja Laaser (C.O.X.legal
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH) erstellt und bietet Antworten auf Fragen wie:
Wann muss die „Ausländersteuer“ für darbietende Künstler*innen abgeführt werden
und wie wird sie berechnet? Wann muss keine „Ausländersteuer“ abgeführt werden?
Lesen Sie mehr zur „Freistellung aufgrund DBA nach § 50 d EStG“ oder zum
„Steuererlass nach § 50 Abs. 4 EStG i.V.m. dem Kulturorchestererlass“
hier.
Neue Infos für den Musikberiech – Kooperation mit dem Europäischen
Musikrat
Die touring artists Redaktion wird die zweite Jahreshälfte verstärkt dafür
nutzen, das Informationsangebot auszubauen und Belange aufgreifen, die den
Musiksektor betreffen. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit dem
Europäischen Musikrat und mit Birgit
Ellinghaus, alba Kultur, und halten Sie
über erste Veröffentlichungen auf dem Laufenden.
Darüber hinaus wollen wir unsere bestehenden Verbindungen zur
Clubcommission Berlin und zum
MusicPool Berlin weiterentwickeln.
touring artists ist Teil von Weltoffenes Berlin
Mit dem Programm für Wirtschaftsfreiheit und kulturelle Freiheit unterstützt die
Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa professionelle Kunst-, Medien-
und Kulturschaffende, die ihre bisherigen Aufenthaltsländer verlassen müssen
oder wollen, eine berufliche Perspektive in der Kunst- und Kulturszene Berlins
zu finden.
Im Rahmen des Teilprogramms ‚Beratung, Unterstützung und Vernetzung für
transnationale Kunst-, Medien- und Kulturschaffende‘ ist es touring artists
möglich, in Kooperation mit dem Berlin
Career College der Universität der Künste Berlin, die Online-Informationen
für geflüchtete Künstler*innen, Medien- und Kulturschaffende in Deutschland zu
erweitern und auch das Beratungsangebot für diese Menschen in diesem Jahr
auszubauen. Wir werden berichten!
Am 23. August 2018 findet in Berlin eine Info-Veranstaltung zum Programm statt,
an der auch touring artists beteiligt ist. Weitere Informationen
hier.
Weitere Informationen zum Programm finden sich hier:
Vergebene Förderungen 2018,
Ausschreibung für Förderungen 2019.
Mobility Information Points
touring artists ist Teil der Mobility Information Points (MIP). MIP sind
Informationszentren und/oder Online Portale in mehreren europäischen Ländern –
und eines in den USA – die international tätige Künstler*innen und
Kulturschaffende darin unterstützen, administrative Herausforderungen zu
meistern. Zentrale Themen dabei sind bspw. Visa, Sozialversicherung, Steuern,
Zölle etc. Gemeinsam mit anderen Netzwerken und Organisationen setzen sich die
MIP für bessere Bedingungen für international tätige Künstler*innen und
Kulturschaffende ein. Das MIP Netzwerk ist Teil von On the Move – erfahre mehr
über die MIP und deren Selbstverständnis
hier (auf Englisch).
AKTUELLE GESETZESÄNDERUNGEN IN DEUTSCHLAND
Aktuelles BMF-Schreiben zu
Doppelbesteuerungsabkommen
Das bisherige Rundschreiben des Bundesfinanzministeriums (BMF) zu den
Doppelbesteuerungsabkommen vom 12. November 2014 wurde überarbeitet und an
aktuelle Entwicklungen und die Rechtsprechung angepasst. Das BMF-Schreiben vom
12. November 2014 (BStBl I S. 1467) wurde aufgehoben und durch das Schreiben vom
3. Mai 2018 ersetzt. Die Information des BFM findet sich
hier.
EU KULTURPOLITIK
Europäische Kommission: Mobility scheme for artists and/or culture
professionals – Call for tender
Die Europäische Kommission hat einen Call for Tender veröffentlicht, der laut
Ankündigung die Grundlage für eine Mobilitätsförderung für Kunst- und
Kulturschaffende im Rahmen des Programms KREATIVES EUROPA KULTUR ab 2020 bilden
wird. Die Ausschreibung richtet sich an Organisationen und Einzelpersonen, die
in 2018/2019 ein Modell für eine individuelle Mobilitätsförderung entwickeln und
testen sollen, welches es europäischen Künstler*innen und Kulturschaffenden
ermöglicht, grenzüberschreitend zu arbeiten. Die Bewerbungsfrist endet Ende
August; die Ausschreibung findet sich
hier.
AKTUELLE AUSSCHREIBUNGEN
Exportförderung – Fokus Tanz
Derzeit gibt es drei aktuelle Ausschreibungen im Rahmen des o.g. Programms des
Dachverband Tanz Deutschland, die sich an Produzent*innen und künstlerische
Leiter*innen wenden. Gefördert wird der Besuch (Reise- und Aufenthaltskosten)
der folgenden Veranstaltungen zu Vernetzungszwecken:
internationale tanzmesse nrw, 29.08.-01.09.: Bewerbungsfrist
31. Juli 2018 –
Informationen
Biennale de la Danse de Lyon, Focus Danse, 19.-22.09.:
Bewerbungsfrist 31. August 2018 –
Informationen
TNT-Festival, 27.-30.09.: Bewerbungsfrist 20. August 2018 –
Informationen
Coalition for art and sustainable development COAL: COAL Preis 2018
(Frankreich)
Preis und Residenz beim Belval Anwesen (Ardennen) der François Sommer Foundation
Bewerbungsfrist: 31. Juli 2018 –
Informationen
K3 Residenz Programm
Achtmonatige Residenzen (August 2019 – April 2020) für Choreograf*innen aus
aller Welt, die am Beginn ihrer Karriere stehen und bereits eigene
choreografische Arbeiten realisiert haben.
Bewerbungsfrist: 13 August 2018 –
Informationen –
Application Form
(nur auf Englisch!)
Institut für Auslandsbeziehungen (ifa): Künstlerkontakte
Das Programm unterstützt Projekte aus den Bereichen zeitgenössische bildende
Kunst, Architektur, Design, Fotografie und Medienkunst. Der Schwerpunkt liegt
auf dem Austausch und der inhaltlichen Zusammenarbeit zwischen deutschen
Kulturschaffenden und Kulturschaffenden aus Transformations- und
Entwicklungsländern. Es können Arbeitsaufenthalte und Reisen bezuschusst werden.
Bewerbungsfrist: 15. August 2018 –
Informationen
MUSIC MOVES EUROPE – Training Scheme for Young Music Professionals
Mit dieser Ausschreibung fördert die Europäische Kommission
Weiterbildungsprojekte, die verschiedene, grenzüberschreitende Formate für junge
Musikschaffende beinhalten.
Bewerbungsfrist: 27. August 2018 –
Informationen
BECOME AN AEROWAVES ARTIST!
Bewerbungen um ein*e der Twenty19 Künstler*innen zu werden, sind jetzt möglich.
Damit geht die Möglichkeit einher, u.a. in das Programm des Spring Forward
Festivals 2019 in Val de Marne (Frankreich) aufgenommen zu werden.
Bewerbungsfrist: 14. September 2018 –
Informationen
Atelier for Young Festival Managers in Valletta
Die Festival Academy hat die Ausschreibung für die 15. Ausgabe des Atelier for
Young Festival Managers veröffentlicht, das vom 23. bis 29 März 2019 in Valletta
(Malta) stattfinden wird.
Bewerbungsfrist: 15. September 2018 –
Informationen –
Application Form
Stipendium für ON THE ROAD #5 München
Kostenfreies Fort- und Weiterbildungsangebot des Bundesverband Freie
Darstellende Künste (BFDK) für alle Akteur*innen der freien darstellenden
Künste. Vom 29.10. bis 01.11.2018 in München.
Bewerbungsfrist: 30. September 2018 –
Informationen
Alchemy Film & Moving Image Festival 2019 – Türkisches Programm
Für Künstler*innen und experimentellen Filmemacher*innen aus der ganzen Welt.
Insbesondere Einreichungen von Filmemacher*innen aus der Türkei sind erwünscht.
Bewerbungsfrist: 30. November 2018 –
Informationen –
Einreichungen
VERANSTALTUNGEN, INITIATIVEN, ANKÜNDIGUNGEN, ETC.
Info-Veranstaltung
Förderprogramm Weltoffenes Berlin
Am 23. August 2018 findet in Berlin eine Info-Veranstaltung zum Programm statt,
an der auch touring artists beteiligt ist. Weitere Informationen
hier.
Expert*innentreffen
International Meeting of Independent Performing Arts Producers, 27./28.
September 2018 in Barcelona/Terrassa
Dachverband Tanz Deutschland und Performing Arts Programm Berlin (PAP) laden
Produzent*innen und künstlerische Leiter*innen zu einem zweitägigen Treffen ein,
um sich mit Expert*innen in den Feldern Produktion, Distribution und Touring
auszutauschen, unterschiedliche Arbeitsmodelle und das Berufsfeld „Produzent*in“
an sich zu diskutieren, außerdem die lokale Performing Arts Szene zu entdecken,
das TNT-Festival in exklusiver Begleitung zu erleben und internationale
Kolleg*innen kennen zu lernen. Das Treffen findet in Kooperation mit dem
Katalanischen Institut für Kulturwirtschaft (ICEC) statt. Mehr Informationen
hier.
Seminar
KREATIVES EUROPA fördert Kultur. Wir erklären wie!
Am 09. oder 10. Oktober 1018 in Berlin und am 16. oder 17. Oktober in Bonn: Der
Creative Europe Desk Kultur bietet eine Einführung in das komplexe Thema
EU-Kulturförderung und dessen Zielsetzung. KREATIVES EUROPA heißt das aktuelle
Förderprogramm der EU für den Kultur- und Kreativsektor. Die zwei eintägigen und
inhaltsgleichen Seminare befassen sich mit dessen Teilprogramm KULTUR. Mehr
Informationen
hier.
Ausbildung
HOPES Scholarship Fund
HOPES bietet mehrere hundert akademische Vollstipendien für Bewerber*innen auf
Bachelor- und Masterebene. Ziel ist es, Geflüchteten aus Syrien und jungen
Menschen in den Aufnahmegemeinschaften in Ägypten, Jordanien, im Irak, Libanon
und in der Türkei die Möglichkeit zu bieten, ihre Hochschul- und Weiterbildungen
an lokalen Institutionen weiter zu führen. Mehr Informationen
hier.
Konferenz
Culture Action Europe: Beyond the Obvious Conference 2018
Die nächste Beyond the Obvious Konferenz wird vom 25. bis 27. Oktober 2018 in
Timisoara, Rumänien, stattfinden. Thema in diesem Jahr: ‘ctrl+shift HUMAN: Arts,
Sciences and Technologies in Coded Societies‘. Anmeldungen werden bereits
entgegen genommen. Mehr Informationen hier.
Diskussion
Culture Action Europe and Freemuse: Listen to the Silenced
Fragen zu künstlerischer Freiheit in Europa werden auf der Veranstaltung ‘Listen
to the Silenced: The state of artistic freedom in Europe‘ diskutiert, die am 4.
September 2018 in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments in Brüssel
stattfinden wird. Die Debatte wird von Culture Action Europe und Freemuse
organisiert und basiert auf dem Bericht von Freemuse The State of Artistic
Freedom, 2018. Anmeldungen sind bis zum 25. August möglich.
Mehr Informationen
hier.
Publikation
Visas for Third Country National Artists Traveling to the Schengen
Area
Nach den Publikationen zu Sozialversicherung, Künstler*innenbesteuerung,
Umsatzsteuer und Klärung von Urheberrechten bei Live-Events, wurde jetzt die
fünfte Broschüre der Serie – Visa für Künstler*innen aus Drittstaaten, die in
den Schengenraum reisen – offiziell von Pearle*- Live Performance Europe
vorgestellt – am 12. April 2018 in Ljubljana im Rahmen des EFA Arts Festivals
Summit 2018. Die Broschüre findet sich
hier.
Online Information
Flanders Arts Institute: Residenzen und Arbeitsräume in Flandern und
Brüssel
Das Flanders Arts Institute hat sein neues Online-Tool “Residencies & Workspaces
in Flanders & Brussels” an den Start gebracht. Es bietet eine Übersicht von
Künstler*innenresidenzprogrammen und Arbeitsräumen in Flandern und Brüssel – für
lokale und internationale Künstler*innen aus den Bereichen Bildende Kunst,
Darstellende Kunst und Musik. Hier geht`s direkt zum
Tool.
Info-Sammlung
Info-Sammlung zur Situation der Künstler*innen in Europa
Eine umfangreiche Sammlung länderspezifischer Dokumente informiert über die Lage
der Darstellenden Künste in Europa, die das beim deutschen ITI-Zentrum
angesiedelte Europasekretariat deutscher Kultur-NGOs – gemeinsam mit
europäischen Verbänden der freien darstellenden Künste und dem Europäischen
Netzwerk der Informationszentren für die darstellenden Künste (ENICPA) –
erarbeitet hat.
Das komplette Info-Material gibt es
hier und
hier.
Toolkit
Beyond Curiosity and Desire: Towards Fairer International Collaborations
in the Arts
In Zusammenarbeit mit On the Move and DutchCulture hat IETM ein neues Toolkit
über gerechtere internationale Kooperationen veröffentlicht. Die Publikation,
verfasst von Mike van Graan, untersucht, wie Künstler*innen und Kulturschaffende
einen gerechteren Ansatz bei internationalen und interkulturellen Kooperationen
verfolgen können. Das Toolkit ist
hier zu finden.
VORSCHAU
Der nächste touring artists Newsletter erscheint im Herbst 2018 zum Thema
Künstlerstatus und Verträge. Wir freuen uns über
Anregungen, Fragen und Erfahrungen aus der Praxis, gerne per E-Mail an
info@touring-artists.info
TOURING ARTISTS
BERATUNGSANGEBOT
Im Rahmen des touring artists Beratungsangebotes sind kostenfreie
Einzelberatungen in Berlin oder per Telefon und E-Mail
(beratung@touring-artists.info) zu internationalen Projekten und
Arbeitsaufenthalten im Ausland möglich. Das Angebot ist eine Kooperation von ITI
und IGBK mit SMartDe – Netzwerk für Kreative e.V.
NEWSLETTER ABBESTELLEN
Falls Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, folgen Sie
bitte diesem
Link.
Kontakt
touring artists Redaktion, E-Mail: info@touring-artists.info
touring artists ist ein Projekt der Internationalen Gesellschaft der Bildenden
Künste (IGBK) und des Internationalen Theaterinstituts (ITI) Zentrum
Deutschland, initiiert und gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung
für Kultur und Medien (BKM).
Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK)
Mohrenstr. 63, D – 10117 Berlin, www.igbk.de
Zentrum Bundesrepublik Deutschland des Internationalen Theaterinstituts e.V.
Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2, D – 10997 Berlin, www.iti-germany.de